!اشتعلي
!ما هذا؟
!لقد اشتعلت
المفرقعات
أين؟
إنها بعيدة
...الأميرة
!أيتها الحقيرة
أتعملين مع القراصنة أيضًا؟
لقد تسللت وذلك الفتى مع بقية البضاعة، أليس كذلك؟
...إذًا فتلك المفرقعات
أكانت لتحديد موقع هذه السفينة لرفاقهم؟
هل الأمر كذلك؟
!اقتلهما بسرعة قبل أن يأتي الباقون
!توقف
...(خذ ذراعيّ أو رأسي، أو أي شيء تشاء، ولكن لا تلمس (يونا)، كل شيء إلا (يونا
!لا
لا أصدق
لقد فعلْتِها حقًا
كان هذا رائعًا بحق
!(جاي-ها)
...أ- أنت من أغرق كل سفننا
القرصان الطائر
...هذا لا يهم الآن، لا أظن أنكم تودون الاقتراب مني بتهور
لأنني سأقتلكم
ماذا؟
...لست نبيلًا أو نزيهًا حتى أتساهل
مع من يؤذي الفتيات
أنا حي؟
جاي-ها) يمتلك قوة التنانين حقًا)
إنه قوي فعلًا
وأنا... عاجز حقًا
!(يون)؟ (يون)
(يونا)؟
!(يون)
هل تبكي... (يونا)؟
من أجلي؟
...(يونا)
أبرحوك ضربًا
!(يون)
أنا سعيدة لنجاتك
أنت كذلك يا (يونا)... في حال سيئة
لا يمكنني حمايتها
!لا يمكنني حماية (يونا)
(لقد نجحت الخطة بفضلك يا (يون
!أنت حقًا عبقري
أنا لست عبقريًا
(أنت المدهِشة حقًا يا (يونا
لقد نجحنا
!هاجموهم
...مُرتزقة
!ابتعدوا عن طريقي
!(يونا)
!(شين-ياه)
إنه قوي
!(شين-ياه)، لقد أتيت من أجلنا أيضًا
ظننت أن وحش البرق هو من سيأتي
هاك) جزء مهم من قواتنا)
أتيت لأن باستطاعتي القفز، وأتى (شين-ياه) لقدرته على النظر في الليل
المفرقعات
!أين؟
إنها بعيدة
...الأميرة
!(جاي-ها)
أعلم
أيها التنين الأخضر، أنت متعَب
مستحيل
الأمر وما فيه أن القفز معك مختلف عن القفز مع فتاة
أنا واثق أن ذينك الاثنين لن يتوانيا عن القفز لو أمكنهما
لمَ تتباطأ أيها الثعبان الأبيض؟
تحركاتك بدأت تتباطأ أيضًا
...من المزعج حقًا
أننا لا نستطيع قتلهم
أجل، خاصةً بسلاحك الهمجي هذا
!بأي حال، ما أكثرهم
...أعلم أن صبركم بدأ ينفد، ولكن ما دمتم ستبقون هنا
فعليكم القيام بعملكم كما ينبغي
إن تكاسلتم فقد أخطئ التصويب
لا بأس بك أيتها العجوز
!لم يبق لأحد ممن معنا طاقة سواكما
أنت أكثرنا طاقةً، حضرة القبطان
لقد تمكنّا من هزيمة أكثر من نصف قواتهم
كل ما علينا فعله الآن هو جعل (كومو-جي) يخرج من مخبئه
!عندما نهزم (كومو-جي) ستنتهي المعركة
حينها ستكون حرًا لتنقذ تلك الفتاة أو تفعل بها ما تشاء
يفعل ما يشاء؟
ما الذي تتحدثين عنه؟
!نحن خدم الأميرة المخلصون
ليست فكرة سيئة
!(هاك)
!هاجموهم
لقد تحمست الآن
!عليك ألا تتحمس
!هيا، ادفعوهم للوراء
أأنت بخير يا (جاي-ها)؟
!سننتصر بمجرد أن نغرق سفينتين أخريين
!(جاي-ها)
أجل
المرتزقة في السفينة المقابلة لنا يقاومون بشدة
!أين (كومو-جي) يا ترى؟
لا بد أنه بالقرب من بضاعته
بالقرب منها؟
...إن لم يكن في هذه السفينة
فإن عدد المرتزقة في تلك السفينة غير طبيعي
...حضرة القائد (كومو-جي)، لقد قُضي على أربع مجموعات من المرتزقة
...ومعظم القراصنة صاروا عاجزين عن الحركة أيضًا
ولكن هؤلاء الوحوش يستمرون في إغراق سفننا
...والبضاعة
ماذا بشأنها؟
القراصنة يوشكون على الاستيلاء على السفينة التي تحمل البضاعة
...فهمت
...لم نفشل في بيع الفتيات وحسب
بل ولم نتمكن من الاستفادة منهن كرهائن
أجل
...لـ- لا أعلم بشأن التفاصيل
...ولكن إحدى الفتيات هي من دلّت القراصنة على السفينة
فقد باغتونا بالهجوم دون أي إنذار
إحدى الفتيات؟
لا بد أنها تلك الفتاة
...إنه مجرد إحساس، ولكن
لا أستطيع التوقف عن التفكير في أمرها
لا بد أن تلك الفتاة قد فعلت شيئًا
...لقد أرسلنا مرتزقة إلى السفينة
ولكن قوة هؤلاء الوحوش هائلة جدًا
هذه السفينة هي آخر ما نملك الآن
!حضرة القائد (كومو-جي)، لنسحب الجسر الموصل بين السفن وننسحب
...(أتقول بأن عليّ أنا (يان كومو-جي
أن أتخلى عن سفينتي وأهرب؟
لقد استغرقت عشرين سنةً لأصبح زعيم (آوا)
وقد مضت عشر سنين منذ أن أصبحت زعيمها
...أتظن أن مجموعة من القراصنة
...بقيادة عجوز وفتاة صغيرة
يمكنهم في ليلة واحدة أن يدمروا ما بنيته خلال الثلاثين سنةً الماضية؟
!سـ- سامحني
تجاهلوه، إنه مجرد فأر
!(جاي-ها)! (شين-ياه)
!تلك هي السفينة
!لا بد أن (كومو-جي) في مكان ما على متن تلك السفينة
دع الأمر لنا
يونا)، ساعدينا)
(يونا)؟
!(جاي-ها)
!(كومو-جي) هناك في غرفة مخفية
يا للأسف، لستُ أول الواصلين إلى هنا؟
حسن إذًا سأدعك تتولى الأمور هنا
!بالطبع
!فلتستعد يا (كومو-جي)
لدي المال، ويمكنني أن أستأجر المزيد من المرتزقة متى ما أردت
...أيها القراصنة المشؤومون
سأعود إلى قصري، وأعيد جمع قواتي لأعود وأمزقكم إربًا
دعني أخبرك شيئًا أيها القبطان
...الرجل القوي هو من لا يتوانى عن الخدع القذرة
لحماية نفسه دون أن يشعر بالعار
طالما بقي (يان كومو-جي) على قيد الحياة، فإن هذه المعركة لم تنتهِ بعد
فلندع القراصنة يضيعون جهودهم
!لا يمكنني أن أعد هربك والتخلي عن أتباعك هكذا جميلًا على الإطلاق
حضرة القائد (كومو-جي)، إنه قادم
إذًا فأنت التنين الطائر الذي سمعت عنه
فرصة مثالية
لطالما أردت أن أرديك قتيلًا
!يا لك من ساذج
ماذا ستفعل الآن أيها التنين الطائر؟
!لا يمكنك الطيران وقد سقطت في البحر
مـ- ما هذا العزم على القتل؟
ثمة شخص يستهدفني
أين هو؟
شعر أحمر؟
لماذا؟
لم أشعر بكل هذا الخوف؟
...إنها مجرد فتاة صغيرة
منذ زمن طويل، رأيتُ مرةً شعرًا أحمر كشعرك في قلعة (هيريو)
رأيت هذا الشعر من بعيد لحظةً واحدةً وهو يلمع تحت الشمس
...تلك الفتاة كانت
(الأميرة (يونا
فهمت الآن
...كما ظننت
!كما ظننت، أنت الأميرة (يونا)
...أبي
!أيتها القبطان! أيتها القبطان (غي-غان)
!تلقى (كومو-جي) سهمًا وسقط في المحيط
لقد بزغ الفجر أخيرًا
لقد انتهى الأمر أخيرًا
هيا يا رفاق، ينبغي علينا الاحتفال الآن
ولكنكم محقون
لقد كنا نقاتل طوال الليل
أنتم في حال يرثى لها
هل تنوون النوم؟
نعم، أيتها القبطان
ولكن عندما تستيقظون، ستعودون صيادين عاديين
فلنعد إلى (آوا)
!يا فتيات
!الحمد لله
أنا سعيد لسلامتك، سمو الأميرة
لم يصبكم ولو خدش واحد
لا أحبكم
...ولكن بالمقابل فأنتما
فلتهدؤوا يا وحوش
ستسببون المزيد من المشاكل ليس إلا
لم أكن أعلم بتاتًا أن كل هؤلاء الناس كانوا يقاتلون (كومو-جي) طوال الليل
شكرًا جزيلًا لكم
بالطبع لقد أنقذناكم
في الحقيقة، كل ما فعلته هو اتّباع قدري الذي يحتم علي حمايتكم
بالمناسبة، ما اسمك؟
!(جاي-ها)
!كف عن هذه الخزعبلات
!أجل
لم نفعل شيئًا لمساعدتكم
...لا
(لقد خاطرت بحياتك لمساعدتنا يا (يوري
(رينا)
...(يوري)، اسمي الحقيقي... هو
(أنا واثقة أن (آوا) ستكون بخير ما دام فيها من هم مثلك يا (يوري
شكرًا لك يا (رينا)
...إذًا، المعذرة
أهنالك وسيلة يمكننا بها شكركم؟
...شكرنا؟ لا حاجة
القراصنة يطالبون بثمن غال
أحضروا لنا من المشروبات ما يكفي البلدة كلها
!حسن
!مفهوم
ما الذي تتحدثون عنه؟
الجميع مصابون بشدة
علينا أن نعالجهم أولًا
!أيها الفتى، عليك أن تحضر بعض الوجبات الخفيفة
أأنا زوجتك أو ما شابه؟
علي أن أعالجهم أولًا
!أيها الأحمق
من عادة القراصنة الاحتفال بعد النصر حتى يغمى عليهم
!ما زلنا في الصباح
يبدو هذا ممتعًا
!لا تشجعهم يا وحش البرق
حفلة؟ هذا يعيد إلي الذكريات
كان الجميع يرقص رقصة التنين في عيد ميلادي كل عام
أين العازفون والراقصون؟
ماذا؟
أتشوق للمعزوفات والحفلة
!فلتسكتي يا ثرية
أنا جائع
!لا تأكل (شين-ياه) أيها السنجاب
...(ليس باليد حيلة يا (يون
فاليوم يوم مميز
لقد انتصرنا
أليس هذا رائعًا؟
...مرفأ (آوا) الجميل والنقي وآنساته الجميلات الفَتِيّات
...لأحتفل بهذا اليوم بكل جمالي
سأكشف عن جسدي
ألن تعزف لنا؟
!اخرج من هنا أيها المنحرف
سأخلع كل ملابسي
!أنت تنزف بشدة
!مت وأرحنا
أيها الفتى، أين هي تلك الوجبات؟
!فلتذهب بعيدًا أيها الأحمق
!شكرًا على انتظاركم
!لقد وصلت المشروبات
المكان هادئ
تبدو معركة أمس وكأنها محض حلم
أرجو أن أكون قد قدمت قليلًا من المساعدة لأهالي هذه البلدة
أبي، هل صرتُ أقوى قليلًا؟
...إن ابتعدتُ فسيقلق الجميع
من الأفضل أن أعود
أ- أنا آسفة
لا بأس
لم أكن منتبهًا إلى طريقي
...هذا الصوت
...لا يمكنني أن أخسر حياتي بعد
فثمة ما علي فعله
الحلقة القادمة من يونا فتاة الفجر، الحلقة الثالثة والعشرون
صباح الوعد